Exemples d'utilisation de "resolveu" en portugais

<>
Ele facilmente resolveu o problema. He solved the problem with ease.
Então resolveu entrar no mundo do crime? So you decided to become a criminal?
Ele resolveu parar de fumar. He made a resolve to stop smoking.
Ele resolveu o problema com facilidade. He solved the problem with ease.
Por que você resolveu falar sobre isso agora? Why did you decide to speak about that now?
Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se. After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.
Você consegue resolver esse problema? Can you solve this problem?
Me liga quando você resolver casar comigo. Give me a ring when you decide to marry me.
Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.
Ele tentou resolver o problema. He tried solving the problem.
Se irei ou não, ainda não resolvi. If I'll go or not, I still haven't decided.
Espero que você possa resolver a situação logo. I hope that you are able to resolve the situation soon.
Você conseguiu resolver o problema? Could you solve the problem?
Ninguém conseguiu resolver o problema. No one could solve the problem.
Você poderia resolver o problema? Could you solve the problem?
Você pode resolver este problema? Can you solve this problem?
Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.
Ninguém jamais conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.
Este problema é difícil de resolver. This problem is difficult to solve.
Desafio-o a resolver este problema. I defy you to solve this problem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !