Exemplos de uso de "sair do ar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.

Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Não lhe é permitido sair do país. He's not allowed to leave the country.

Pegamo-lo tentando sair do quarto. We caught him trying to go out of his room.

Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo. I need your approval before I leave work early.

É melhor não sair do seu ramo de conhecimento. It is better not to go out of your field.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair. It's raining, but I would like to go out.

O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel. The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear. My dog is blind, but he loves to go out for a walk.

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Ela foi estúpida o bastante para sair com ele. She was stupid enough to go out with him.

Deveríamos sair esta noite. We ought to go out tonight.

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.

Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido. He saw Tom leave before the job was finished.

Gostaria de vê-lo antes de sair da Europa. I would like to see you before I leave for Europe.

Este tipo de blusa está começando a sair de moda. This type of blouse is beginning to be dated.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS