Sentence examples of "sem" in Portuguese

<>
show all
Não há atalho sem trabalho No sweet without his sweat
A caneta ficou sem tinta. The pen has run out of ink.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros. I lent her 500 dollars free of interest.
Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura. If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Não há prazer sem amargura No joy without annoy
Ele ficou totalmente sem energia. He has run out of his energy.
Não existe amor sem ciúmes. There's no love without jealousy.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. We've just run out of salt and pepper.
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. I was almost home when the car ran out of gas.
Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. I had not run five minutes when I got out of breath.
Não há honra sem trabalho Without pains no gains
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Senti-me solitário sem ela. I felt lonely without her.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download