Usage examples of "ter" in Portuguese with translation to English

<>
show all
É preciso ter cuidado com conselhos grátis. One must be careful about free advice.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.
Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Você precisa ter mais cuidado. You need to be more careful.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. You must be more careful from now on.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. You should be more careful at a crosswalk.
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Eu confessei ter roubado o dinheiro. I confessed to stealing the money.
Ela testemunhou ter visto o homem. She testified that she saw the man.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Ela me acusou de ter mentido. She accused me of telling a lie.
Esse programa precisa ter mais funcionalidades. This application needs more features.
Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.
Tom confessou ter roubado o dinheiro. Tom confessed to stealing the money.
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
Dar um ovo para ter um boi He who gives a duck, expects a goose
Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download