Exemplos de uso de "terrível" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Seu marido tem uma tosse terrível. Her husband has a terrible cough.
A carne estava exalando um cheiro terrível. The meat was giving off a terrible smell.
Tom é a vítima de um crime terrível. Tom is the victim of a terrible crime.
Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível. You're so good at writing. I'm terrible.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. The scene of the murder was too terrible to describe.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação. I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Suas aulas são terrivelmente chatas. His lectures are terribly boring.
Essa manhã está terrivelmente quente. It is terribly hot this morning.
Os trens sérvios são terrivelmente lentos. Serbian trains are terribly slow.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Nossa, ela tem um bafo terrível... My God, she has really bad breath.
Ele me passou uma gripe terrível. He gave me a bad cold.
Estou com uma terrível dor de cabeça. I'm suffering from a bad headache.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. He was suffering from a bad headache.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS