Usage examples of "Арс Хобби" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

У них общее хобби. They have a common hobby.

Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами. Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.

Я собираю марки в качестве хобби. I collect stamps as a hobby.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

У тебя есть хобби? Do you have a hobby?

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

На Форексе каждый сможет найти что-то для себя, вне зависимости от Вашего происхождения, хобби и финансового положения. Wherever you’re from, whatever your interest is and regardless of your economic background, there is something for you!

Хобби не из дешевых. An expensive hobby.

Будь то создание нового бизнеса или внесение кардинальных изменений в уже существующее предприятие, решение посвятить себя благотворительности, семье или хобби, Phoenix Advisors — это та компания, в которую можно смело обращаться за советом о том, как вести себя в сложном мире создания и управления активами. Whether it’s the creation of a new or a structural change to their existing business, the decision to devote himself to philanthropy, family or just to a hobby, Phoenix Advisors is a trusted place to turn to navigate the complex world of wealth creation and transition.

Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби. World Domination, Brain, is a really expensive hobby.

Найдите другие интересы, которые хотите добавить, включая этническую принадлежность или хобби. Search for any other interests you want to add, such as ethnic affinities or hobbies.

Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?

Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить. I mean, granted, gynecology's only a hobby of mine, but it sounds to me like she's crowning.

Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы. You live in Washington, D C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.

Возможно, он нашел нефть, а работа в полиции - лишь хобби. Maybe he struck oil, and police work is just a hobby.

Но может она найдет себе какое-нибудь хобби, чтобы заполнить время? Well, couldn't she find some kind of hobby to fill out her time?

Похоже, наш безупречный имел хобби. Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.

И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби. Well, you've certainly gotten back at me with your disgusting little hobby.

Без шуток, тебе нужно завести хобби. Seriously, you need a hobby.

Сначала я думала, что это хобби, а потом нашла сумку заточенных кольев в шкафу. First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a closet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download