OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Сходство заключается и в применении беспилотников. Drones are another area of potential overlap.
Глобальная гонка за возможностями американских беспилотников Global race on to match U.S. drone capabilities
Скоро начнутся первые испытательные полеты беспилотников. The first drone test flights will happen shortly.
Пентагон закрывает программу по разработке боевых беспилотников Pentagon Kills Its Killer Drone Fleet
Соединенные Штаты наносят удары с беспилотников по террористам. The U.S. conducts drone strikes against terrorists.
А у программы по применению беспилотников есть особые отличительные характеристики. And the drone program has some distinctive characteristics.
Скоро состоится первый международный фестиваль фильмов, снятых с помощью беспилотников Here Comes the World’s First International Drone Film Fest
Эффективность, точность, скорость и цена стали аргументами в пользу боевых беспилотников. Effectiveness, efficiency — those were the killer drones’ selling points.
Это информационная война, радиоэлектронная борьба, а также применение беспилотников условным противником. That includes the use of information warfare and electronic warfare — as well as the integration of enemy drones.
Самое большое возражение против расширенного применения беспилотников связано с воздушным боем. The biggest objection with going “all in” on drones is the air-to-air combat problem.
Она наладила собственное производство беспилотников, которые более эффективно ведут разведку и наблюдение. It has developed its own drone industry for better intelligence and surveillance.
Преимущества гиперзвуковых беспилотников, выполняющих функции разведки, рекогносцировки и наблюдения, имеет много аспектов. The advantages of hypersonic ISR drone flight are multi-faceted.
Сегодня сайт Intercept опубликовал впечатляющую серию из восьми материалов о применении США беспилотников. This morning, the reporting team at the Intercept published an impressive eight-part series on the policies and processes of U.S. drone strikes, called “The Drone Papers.”
Например, в начале военной операции «Иракская свобода» у армии США было всего несколько беспилотников. For example, the Army had merely a handful of drones at the beginning of Operation Iraqi Freedom.
Например, в начале операции «Иракская свобода» на вооружении сухопутных войск было всего несколько беспилотников. For example, the Army had merely a handful of drones at the beginning of Operation Iraqi Freedom.
В отличие от американских беспилотников, российские дроны крайне редко используются для нанесения точечных ударов. Russian drones rarely, if ever, conduct the kind of targeted strike that has become common from their US counterparts.
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil.
Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks
Самой сенсационной историей в авиации за последнее десятилетие стало развитие беспилотников и доктрины их применения. The biggest story in the last decade of aviation has been the expansion of drone technology and doctrine.
FRiFF начнется 19 февраля. Он должен стать первым мировым фестивалем, посвященным «воздушной киносъемке с беспилотников». Scheduled for November 19, FRiFF will be the first global festival to “celebrate aerial cinema from the perspective of drones.”

Advert

My translations