Sentence examples of "Благодаря" in Russian with translation "with"

Translations:

all7263 thank1301 with1154 because of274 owing to243 due to231 other translations4060

Это возможно благодаря избыточной вместимости. This is all happening with excess capacity.

Исключительные результаты благодаря Word 2013 Do your best work with Word 2013

Упрощенное чтение благодаря средствам обучения Improve reading with Learning Tools

Больше возможностей благодаря контекстным меню View more options with context menus

Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы. By categorizing vendors, you help with spending analysis.

Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.

Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera! Get more from the mobile internet with Opera.

Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал. Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении; actions triggered from joining or registering with an app

Работайте в интернете дольше благодаря экономии заряда батареи Browse longer with battery saver

Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру. Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.

И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить. And with our minds we can rationalize anything.

Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности. This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.

Вести заметки теперь проще простого благодаря улучшенному интерфейсу. It’s easier than ever to organize your notes with an improved layout.

Благодаря небольшому количеству удачи, ты сумел меня обойти. Well, with a little bit o 'luck, you had the advantage on me.

И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу. I only got away with it before because Gabe deputized me.

Какие данные видны приложению благодаря функции all_mutual_friends? What data can an app see with all_mutual_friends?

Получите преимущество благодаря гибкой, специализированной услуге по торговле акциями. Get the edge with a fully flexible, specialised shares trading service.

большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости; High visible impact with psychological and political value;

Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта. With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!