Ejemplos de uso de "Болван" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Именно поэтому он там, болван. That's why it's there, you dolt.
Какой болван в меня врезался? What blockhead bumped into me?
Этого, мой маленький болван, нам как раз не нужно. That, my little dimwit, is precisely what we do not want.
Поставь это на место, болван. Put it down, jughead.
Это не для всех - стоять одетой как крестьянка, совершенно не двигаясь, пока какой-то болван смотрит и рисует, смотрит и рисует. It's not for everyone, standing there dressed as a peasant woman, completely still while some dunderhead stares and paints and stares and paints.
Ты пропустил лучшую сцену, болван. You missed the best scene, you little twerp.
Это был твой день рожденья, болван! It was your birthday, you berk!
Почему твой телефон был выключен, болван? Why's your phone been off, numpty?
И что этот болван Паскаль? And that dolt Pascal?
Ну, любой болван может организовать субаренду. Well, any blockhead can arrange a sublet.
Водородная бомба с написью "болван" сбоку. The hydrogen bomb with "jughead" written on the side.
Всегда пытался произвести на тебя впечатление, маленький болван. Always trying to impress you, the little twerp.
Я слышал, что твой брат - болван. From what I hear, your brother is a dolt.
Это Леонардо ди Каприо, ты, болван! That's Leonardo DiCaprio, you blockhead!
Меня бесит Гага, я никогда не смотрел "Разносчиков новостей", и я не пишу фанфики по "Арчи", в которых Арчи и Болван хотят друг друга. I can't stand Gaga, I've never seen Newsies, and I don't write Archie fan fiction where Archie and Jughead are hot for each other.
Хорошо ", - говорит этот болван," Мы поставим эту причуду там, расчистив место Right, "says the self-made twerp," We'll put the folly there, tidy up the place
Ну и болван же ты, Сэмми. You really are a dolt, Sammy.
Множество разъяренных соседей заявили, что вы, двое болванов, ни черта не сделали. Multiple pain-in-the-ass neighbors have complained that you two dolts didn't do a damn thing.
Я позволил вам назвать себя болваном. I have allowed you to call me a blockhead.
Как все это связано с этими болванами? Okay, well, how does it all end up with these two dimwits?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR