Sentence examples of "Большом" in Russian with translation "great"

<>
show all
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке Promoting Democracy in the Greater Middle East
Город Атлантида у вас в большом долгу. The City of Atlantis owes you a great debt.
Ваше изобретение должно производиться в большом объеме. Your invention should be put into production on a great scale.
Мы все перед ней в большом долгу. Each and every one of us owes her a great debt.
А нога - при большом сражении под Москвой. And the leg - at the great battle of Moscow.
Мы все в большом долгу перед вашим покойным мужем. We all owe your late husband a great debt.
Рязанский с удовольствием вспоминает о большом разнообразии американских кондитерских изделий. Ryazansky has also spoken fondly of the great variety of American pastries.
Я недавно была в магазине, в большом магазине в Мелроуз. I was in that great store on Melrose.
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете: Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation:
Но в «Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг. But, in a “Great Contraction,” problem number one is too much debt.
И мы бы танцевали прямо здесь, в большом зале вашего нелепого дома! We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!
С 1991 года Австралия установила систему обязательной лоцманской проводки в Большом Барьерном рифе. Australia has operated a system of compulsory pilotage within the Great Barrier Reef since 1991.
Американские и европейские лидеры говорят о необходимости способствовать преобразованиям на "Большом Ближнем Востоке". American and European leaders are talking about the need to promote reform in the "Greater Middle East."
Что случилось бы в "Большом побеге" если бы Стив Маккуин и его парни сбежали? What would've happened in The Great Escape if Steve McQueen and them dudes had turned tail and ran?
В большом острове Новой Гвинеи есть 42 различных разновидности райских птиц, один причудливее другого. In the great island of New Guinea there are 42 different species of birds of paradise, each more bizarre than the last.
Формула 1 не нуждается в фонарях и поворотниках, или даже в чертовски большом аккумуляторе. Formula 7 cars do not need head lamps or indicators, or even a sodding great battery.
Многие из собравшихся сегодня в этом большом зале читают о терроре, а мы его переживаем. Many participants in this great Hall today read about terror, while we live it.
Мы в должниках у неё, у тебя, у твоей команды, в большом долгу за сегодняшнее. We owe her, you, and your entire team a great debt of gratitude for today.
По соглашению, мой визит начинается с осмотра Олуха, оружейный склад, пир в большом зале, арена сражений. According to the treaty, my visit starts with a tour of Berk, the armory, the feast in the great hall, the killing arena.
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете: что Афганистан можно успешно оккупировать. Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation: that Afghanistan can be successfully invaded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download