Sentence examples of "Британское" in Russian with translation "british"

Translations:

all2147 british1914 uk151 britain70 brit3 other translations9

Британское общество высказалось, жребий брошен. The British public has spoken and the die is cast.

Британское правительство действительно заявило об этом". The British government did say that."

Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. British EMU membership remains very desirable.

Британское правительство не потерпит еще одной пирушки. The British government will not tolerate another jamboree.

Не расскажешь, почему мы вламываемся в британское консульство? You want to tell me why we're breaking in to the British Consulate?

Официально британское правительство остаётся страстным поклонником свободной торговли. Officially, the British government remains gung-ho about free trade.

Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику. At first, this seemed to be the British government's chosen tactic.

Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас. You're gonna help me break in to the British Consulate right now.

Оказалось, что британское правительство обманывает общественность и свой собственный парламент. The British government appears to have been deceiving the public and its own parliament.

Британское правительство решило, что этот гордый народ больше не нужен. The British Government has apparently decreed that this proud nation is surplus to requirements.

Я высоко ценю британское чувство юмора, но в мирное время. I appreciate the British sense of humor, especially in times of peace.

О них предупреждали уже давно, британское правительство их просто игнорировало. The warnings were issued a long time ago; the British government simply ignored them.

Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство? So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate?

Британское правительство отреагировало на это «Инициативой прозрачности в добывающей промышленности» (EITI). In response, the British government launched the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).

Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов. The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim-majority areas.

И британское правительство настоятельно рекомендует: "Вы должны быть в пятерке лучших". And the British government saying, "You need to be in the top five."

5 марта британское наступление было продолжено войсками, продвигающимися вдоль восточного берега Тигра. On 5 March the British advance continued with troops moving along the east bank of the Tigris.

Британское правительство говорит, что им важно, чтобы «народ Гонконга имел настоящий выбор». The British government has said that it is important that “the people of Hong Kong have a genuine choice.”

Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он-лайн по использованию животных в цирках. Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.

Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж. This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!