Sentence examples of "Бывший" in Russian with translation "will"

<>
show all
Мой бывший ни за что не позволит мне увезти Генри. My ex-husband would never let me take Henry away.
Для целей настоящего международного документа/меморандума/кодекса Секретариат Форума будет выполнять, в частности, следующие функции: [см. бывший пункт 73] For the purposes of the present international instrument/understanding/code, the secretariat of the Forum will perform functions, including: [see previous para. 73]
Эти люди, среди которых бывший заместитель премьер-министра Алексей Кудрин, заявляют, что ответные меры типа вышеперечисленных немедленно нанесут еще больший ущерб российской экономике и российским потребителям. They argue that retaliatory measures like these would immediately cause greater losses to the Russian economy and to Russian consumers.
На двухгодичный период 2004-2005 годов общая структура Управления людских ресурсов останется в основном без изменений и будет включать в себя Канцелярию помощника Генерального секретаря и три отдела: Отдел оперативного обслуживания, Отдел организационного развития (бывший Отдел специального обслуживания) и Отдел медицинского обслуживания. For the biennium 2004-2005, the overall structure of the Office of Human Resources Management will remain essentially the same, comprising the Office of the Assistant Secretary-General and three divisions: the Operational Services Division, the Division for Organizational Development (formerly the Specialist Services Division) and the Medical Services Division.
Как мы будем получать знания? How will we come to know?
Когда мы будем на границе? When will we get to the border?
Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?
Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.
Будем надеяться, он не заест. Hopefully it won't stutter.
Но как мы будем знать? But how will we know?
Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.
Мы будем называть ее Дайдо. We will call her Dido.
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.
Плюс Пиндар будет сдерживать меня. Plus, Pindar will keep me in line.
Индикатор будет мигать зеленым цветом. The lights will flash green.
Иначе Exchange будет работать неправильно. Otherwise, Exchange won't function properly.
Он не будет досаждать вам. He will not molest you.
ГДДН будет оказывать техническую помощь. The PAU will provide technical assistance.
У убийцы не будет шансов. A rebel assassin wouldn't stand a chance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download