Exemples d’usage de "will" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This will be a hoot. Это будет крик.
It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.
What will you search for? Что вы хотите найти?
It'll give you the will. Это сделает тебя сильным волей.
I will fulfill the wish. Я исполню это желание.
Will, you take the Wabash. Уилл, ты займись фондом Уобаша.
I unsealed Morn's will. Я распечатал завещание Морна.
Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования.
The barrier will be closed. Шлагбаум будет закрыт.
"We will need two internets. «Со временем у нас будет два интернета: защищенный и незащищенный.
Perhaps Leon will divorce me. Хотя может, Леон и даст мне развод.
China’s Triumph of the Will Триумф воли Китая
Do we have the will? Но есть ли у нас желание?
Will blew the Rothstein interview. Уилл продул интервью с Ротштейном.
I made my will, Joseph. Я составил своё завещание, ЖозЭф.
In contrast to the object, we are referring in this case to the expression of will and its effects in time. В отличие от объекта в данном случае мы ссылаемся на волеизъявление и на его временн * е последствия.
Sansa will have many suitors. У САнсы будет много кавалеров.
All comments will be hidden. Все комментарии будут скрыты.
Will you have some coffee? Не хотите ли Вы кофе?
That is my will, Lord Shim. Это моя воля, господин Шим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger