Usage examples of "Вернись" in Russian with translation to English

Translations:

all3378 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations20

show all

Вернись сюда, ты, земляной каштан. Come back here, you spongy pignut.

Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса! Come back, you reformatory rug rat!

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Вернись и закончи бой, Бэйнс! Come back and finish the fight, Baines!

Вернись в строй, Задирака Младший. Back in line, Tuffnut Junior.

Смит, Смит, вернись в ту комнату. Smith, Smith, head back to that room.

Вернись, толстяк, сейчас я тебе врежу. Come back, you fat bastard, I'm gonna kick your ass.

Просто вернись к своей привычной жизни. Just go about your normal routine and.

Вернись, извинись, преврати все в шутку. Go over and apologise - make a joke of it.

Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.

Я не мог позволить ему - Вернись назад! I couldn 't let - You stay back!

Отдай меня Зев и вернись, а Стен подождет. Take me to Zev, come back, and Stan will still be here.

Вернись через несколько часов, и мы сможем наверстать упущенное. Swing back in a few hours so we can catch up.

Вернись в блок А, ты слышал звук исходящий после. Back in the A block, did you hear the sound go out after.

Былое на белом, полупрозрачный черный плащ вернись на свое место White on white, translucent black capes back on the rack

Вернись в Эмпайр, мы выпустим твой альбом, дадим ему огромный толчок. Come back to Empire, we'll release your album, give it a huge push, the whole thing.

Вернись, и подробно объясни, почему ты кричал на меня, отдавал приказы, и вообще, вёл себя как засранец. Come back and say a bunch of crap to make me understand why you were yelling at me and giving me orders and generally being a big old ass.

Если кто-то из аудитории начинал кричать, я говорил: «Вернись через год, у меня будет для тебя утвержденный властью ответ». If somebody yelled something from the audience, I would say, “Come back in a year, and I’ll have a government-approved response for you.”

Можно было съесть его, либо сходить за едой, и я была уверена, что вернись я с едой, он бы не ответил на звонок или просто исчез. So my options were to eat that or to go out and get some food, and I was sure that if I went out, came back, he wouldn't answer the buzzer or he would have just disappeared.

Я могла бы рассказать вам о женщине, чей муж только что вернулся из Афганистана, и ей сейчас очень нелегко открывать для себя то, что называется разговор, и она прячет любовные письма по всему дому, как бы говоря: "Вернись ко мне. And so I could tell you about a woman whose husband has just come home from Afghanistan, and she is having a hard time unearthing this thing called conversation, and so she tucks love letters throughout the house as a way to say, "Come back to me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!