Usage examples of "Включать" in Russian with translation to English

Translations:

all39158 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 other translations495

show all

Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку. I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.

В качестве докладчика я могу в любой момент включать и отключать участникам звук, удалять их из собрания и делать выступающими. As the presenter, I can Mute, Unmute, Remove, or make someone a presenter at any point.

Как включать и выключать уведомления от приложения Facebook для Windows на ПК? How do I turn notifications for Facebook for Windows Desktop on and off?

Одной из новых функций Xbox One является возможность включать и выключать консоль с помощью голосовых команд. One of the features of Xbox One is the ability to turn your console on and off by using voice commands.

И, честно говоря, последние 11 лет мы провели, выясняя, как эти схемы, клетки, и отделы мозга можно включать и выключать, чтобы понять их работу и преодолеть некоторые проблемы, которые стоят перед человечеством. And honestly, where we've gone through over the last 11 years, through an attempt to find ways of turning circuits and cells and parts and pathways of the brain on and off, both to understand the science and also to confront some of the issues that face us all as humans.

Включать открытую ретрансляцию не рекомендуется. It is not a recommended best practice to allow open relay.

Это сообщение может включать конфиденциальное содержимое. This message may contain sensitive content.

Организация Exchange может включать тысячи получателей. An Exchange organization can contain thousands of recipients.

Ни одному гонщику не приходится включать дворники. No racing driver should have to put his windscreen wipers on.

Не знал, что Пози умеет включать эту машину. I had no idea Posy actually knew how to use that machine.

Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.

Когда мы закончим подсоединение, маяк можно будет включать. When we finish the connection the beacon will be operational.

Однако иногда лучше не включать обеспечение целостности данных. Sometimes enforcing referential integrity doesn’t make sense.

Есть вещи, которые не стоит включать в песни. And there's some things you just don't need to have in songs.

Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов: Any truly viable policy must get eight things right:

Зачем включать автоответчик, если ты никогда не перезваниваешь? Why record the voice if you're not caIling back?

Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок. No need to get started on one of your socialist riffs.

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. Clark, they want to be able to turn your powers off and on.

Включать и выключать рекламные объявления, группы объявлений или кампании. Turn your ads, ad sets or campaigns on or off.

Раньше постоянное меню могло включать не более 5 элементов. Previously, the persistent menu was limited to 5 items total.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!