Sentence examples of "Вопрос" in Russian with translation "point"

Select source language

Select target language

Translations: all41945 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 other translations4801

show all

Рассматриваемый вопрос ? меры количественного смягчения. Quantitative easing is a case in point.

И этот вопрос намного шире. There is a broader point as well.

Спорный вопрос, я так думаю. That's a fair point, I guess.

Я хотел бы затронуть другой вопрос. I wish to touch on another point.

Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее: Let me put the point as delicately as possible:

Я задал ей вопрос в лоб. I asked her point blank about this.

Но здесь существует и более фундаментальный вопрос. But there is also a more fundamental point here.

Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом: Point I, amend the introductory sentence to read:

Вопрос в том, что она менее заметна. The point is that it is less visible.

Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения. Don't do the "double question to prove a point" thing.

Итак, на самом деле вопрос плацебо-образования занимателен. But, actually, the point of placebo education is interesting.

И на нем также поднимается другой вопрос. Прямо здесь. And in it also brings up another point, right here.

Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость. The question is, up to what point?

Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики. But China must consider the question from the vantage point of a coal-dependent economy.

Второй вопрос связан с его синхронизацией; это — мое второе замечание. The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.

Мы решительно надеемся, что этот вопрос будет отражен в декларации сентябрьского саммита. We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point.

Но сейчас, я считаю, наступил момент, когда этот вопрос стал очень важным. But now I believe it's reached a point where it has become very important.

Вопрос для обсуждения: следует ли добавить в группу D следующие группы веществ: Discussion point: add to grouping D the following groups of substances:

Остается, однако, вопрос о моменте, в который незначительный вооруженный инцидент становится конфликтом. There remained, however, the question of the point at which a minor armed incident became a conflict.

Этот вопрос очень ясно иллюстрируется делом BIS Repurchase of Private Shares Award. The BIS Repurchase of Private Shares Award illustrates this point very clearly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download