Sentence examples of "Все мы" in Russian with translation "all of us"

<>
show all
Все мы помним эту фотографию. His photo was remembered by all of us.
все мы формируем племена, буквально все. we all form tribes, all of us.
И все мы постоянно ищем гармонию. And all of us are constantly looking for harmony.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. All of us here have great minds.
Все мы должны сплотиться во благо Асгарда. All of us must stand together for the good of Asgard.
Они - неприкаянные, такие же, как и все мы. They're cast-offs, just like all of us.
Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным. Like all of us, Edmond Halley was born curious.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Все мы в 60х и 70х имели в запасе подобные. All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным. In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Все мы здесь, каждый из нас уже отдал свой долг обществу. All of us here, every single one of us, have repaid our debts to society.
Политика - это жизнь города, это все мы, живущие в этом городе. The politeama is the city. It's all of us together.
История - это все мы. Мы - это истории, которые мы себе рассказываем. A story is our - all of us - we are the stories we tell ourselves.
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.
В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений. Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу. If it does, all of us will have much to gain.
Она звучит примерно так - Мы объявили войну работе, все мы, как общество. It goes like this - we've declared war on work, as a society, all of us.
Возможно он не умный, но веселится больше, чем все мы вместе взятые. He may not be smart, but he has more fun than all of us combined.
Чтобы все мы были вместе в царствии небесном, нам нельзя сбиваться с пути. In order for all of us to be together in the kingdom of heaven, we cannot stray.
Я, конечно, и все мы самостоятельно отвечаем за ключевые решения в нашей жизни. I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download