Sentence examples of "Встреча" in Russian with translation "appointment"

<>
show all
И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?
Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.
В форме Мероприятия выберите мероприятие с типом "Встреча". In the Activities form, select an appointment activity.
В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников. You can add attendees to an appointment activity.
У меня назначена деловая встреча с директором компании. I've got some business appointment with your company's director.
Думаю что сегодня у Эми назначена встреча с доктором. I think Amy has her doctor's appointment today.
На панели операций в группе Создать выберите Встреча или Задача. On the Action Pane, in the New group, click Appointment or Task.
Выберите Нет, чтобы указать, что встреча не относится к ссылочному документу. Select None to indicate that the appointment is not related to a reference document.
Например, если сообщение перемещено в папку Календарь, новая встреча не создается. For example, if a message is moved to the Calendar folder, a new appointment isn’t created.
Примечание: Для элементов календаря группа Теги отображается на вкладке Встреча или Собрание. Note: For calendar items, the Tags group appears on the Appointment or Meeting tab.
У меня сегодня вечером встреча, так что если ты свободна, можем попробовать. I have an appointment tonight, so, if you're free, we can give it a test run.
Я просто отключила звонок, потому что у меня была назначена встреча этим утром. I just, turned my ringer off, 'cause I had an appointment this morning.
Выбрав подходящее время, нажмем кнопку Встреча, чтобы составить текст приглашения и отправить его. Once I’ve selected a good time for the meeting, I select Appointment to write and send the invitation.
Если создано мероприятие с типом "Встреча", можно пригласить присоединиться к нему других участников. If you create an activity that is an appointment, you can invite more attendees to join it.
В разделе Панель операций в группе Создать щелкните Действие, Встреча, Событие или Задача. On the Action Pane, in the New group, click Action, Appointment, Event, or Task.
Например, можно указать, создается ли определенная встреча для дебаркадера приемки или дебаркадера отгрузки. For example, you can specify whether a particular appointment is created for an inbound or outbound dock.
Я выбираю команду «Пригласить участников», и встреча превращается в форму сообщения электронной почты с полем «Кому» и кнопкой «Отправить». Just click Invite Attendees. The appointment becomes an email form, with a To line and a Send button.
Все, что нужно сделать, — пригласить людей на встречу, которую мы создали в первом видеоролике. При этом встреча превратится в собрание. All we have to do is invite people to the appointment that we created in the first movie, and then we can turn it into a meeting.
Правительство указало, что после преодоления первоначальных трудностей с организацией встречи на месте для обсуждения необходимых мер безопасности такая встреча была запланирована на 21 апреля 2000 года. The Government stated that after initial difficulties in arranging an appointment to conduct a site meeting to discuss necessary security measures, an appointment was made on 21 April 2000.
20 октября была организована совместная встреча с конголезским министром юстиции, на которой обсуждался вопрос о назначении лиц для возобновления работы полицейской, судебной и пенитенциарной системы в Итури. On 20 October, a joint meeting was organized with the Congolese Minister of Justice to discuss the appointment of personnel to restart police, judicial and penal institutions in Ituri.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download