Sentence examples of "Входящая" in Russian with translation "enter"

Select source language

Select target language

Translations: all1258 enter311 inbound288 include185 incoming173 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 inward2 ingoing2 other translations56

show all

По умолчанию вся входящая почта поступает в организацию Exchange через внешнюю службу транспорта, а эта служба направляет входящую почту в службу транспорта, используя прокси-сервер. By default, all inbound mail enters your Exchange organization through the Front End Transport service, and the Front End Transport service proxies inbound mail to the Transport service.

Такая конфигурация может объединить и упростить поток обработки почты за счет того, что входящая и исходящая почта поступает в организацию и покидает ее через один и тот же компонент. This configuration can consolidate and simplify mail flow by having inbound and outbound mail enter and leave your organization from the same place.

Эндер, мы входим в атмосферу! Ender, we're entering the atmosphere!

Мы входим в воздушный купол. We're entering an air dome.

Мы поднимаемся, входим в фотосферу. We're pulling out, entering the photosphere.

Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.

Он входит в атмосферу Марса. It enters the atmosphere of Mars.

Золото входит в боковой режим Gold enters a sideways mode

Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.

Оставь надежду, всяк сюда входящий. Abandon hope, all ye who enter here.

Я вхожу в медитативное состояние. I'm entering a meditative state.

Видели, как он входил в здание. He was seen to enter the building.

Он входил в банк переодетый охранником. He entered the bank disguised as a guard.

Экономика Америки входит в рискованную зону. America's economy is entering a risky phase.

В итоге Турция входит некартографированные воды. As a result, Turkey is entering uncharted waters.

Спортивность в их планы не входит. Sporting doesn't enter into it.

Затем вы входите в резиденцию Гитлера. Then you enter Hitler's residence.

Запрещающее входить в страну моей души? Forbidding you from entering the country that is my soul?

Японцы, входя в дом, снимают обувь. The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Когда армия входит в деревню, начинается хаос. When the army enters a village, chaos erupts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download