Sentence examples of "Входящая" in Russian with translation "incoming"

Select source language

Select target language

Translations: all1258 enter311 inbound288 include185 incoming173 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 inward2 ingoing2 other translations56

show all

Содержание входящей и исходящей почты может быть подвергнуто цензуре (раньше, в соответствии с прежними законами, входящая и исходящая почта осужденных подвергалась обязательной цензуре). The content of incoming and outgoing correspondence may be censored (formerly, according to the previous legislation, the correspondence sent and received by convicted persons was subjected to mandatory censorship).

Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work

Обработка входящих интересов [AX 2012] Process incoming leads [AX 2012]

Поддержка входящих ссылок на приложение Support Incoming Links to Your App

Ограничение размера входящих и исходящих сообщений Incoming and outgoing message size restriction

Ограничение размера входящих писем: 10 МБ. Please note that all incoming emails are limited to 10 MB.

Принятие входящего звонка Skype с помощью геймпада Accept an incoming Skype call by using the controller

Обработка входящего НДС и расчет курсовых разниц. Process incoming VAT, and calculate exchange rate adjustments.

Соединители получения управляют потоком входящей почты SMTP. Receive connectors control incoming SMTP mail flow.

Выберите Входящие параметры (в разделе параметров сервера). Tap Incoming settings (under Server settings).

Подробнее о поддержке входящих ссылок см. здесь. Read more details about supporting incoming links.

Принятие входящего звонка Skype с помощью голосовых команд Accept an incoming Skype call by using voice commands

Сумму накладной можно разделить на обработку входящего НДС. The invoice amount can be split in incoming VAT processing.

Извлеките промокод из входящего URL с помощью FBSDKAppLinkUtility: Retrieve the promo code from the incoming URL using FBSDKAppLinkUtility:

Они ожидают входящие подключения, которые соответствуют конфигурации соединителя. They listen for incoming connections that match the configuration of the connector.

Можно обработать входящий НДС и рассчитать курсовые разницы. You can process incoming VAT and calculate exchange rate adjustments.

Можно обрабатывать входящий НДС, когда счет-фактура создается. You can process the incoming VAT when a facture is created.

Маршрутизация входящих сообщений из Интернета через локальную организацию Route incoming Internet messages through your on-premises organization

Чтобы просмотреть или настроить максимальное число входящих подключений To view or configure the maximum number of incoming connections

Этот атрибут отражает максимальный размер входящих SMTP-сообщений. This attribute represents the maximum size of incoming SMTP messages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download