Sentence examples of "Государственные" in Russian with translation "state"
Translations:
all11628
state7365
national1941
political672
statesmanlike7
stateowned1
other translations1642
Государственные банки "вытесняют" Barclays из России
Barclays 'Driven Out' of Russia as State-Run Lenders Advance
Однако Путин не разворовывает наши государственные фонды.
But Putin isn’t the one stealing state funds.
Она не была настроена выдавать государственные тайны.
She didn't voluntarily shared out state secrets.
Заявки на развод, государственные тесты на наркотики.
Small Claims Court, divorce filings, state-ordered drug tests.
Государственные процедуры маркировки немаркированного оружия и боеприпасов
State procedures for marking of unmarked arms and ammunition
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Few state visits have lasting results.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
State monopolies undo what private businesses created.
Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
PARIS - Few state visits have lasting results.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
As a result, state institutions decayed.
Олигархов и государственные компании заставили инвестировать свои средства.
Oligarchs and state companies were forced to invest.
Все государственные визиты перегружены высокой и излишней риторикой.
All state visits are overloaded with lofty, superfluous rhetoric.
По другую - Дания и Великобритания, где есть государственные религии.
At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion.
Утверждены Государственные стандарты начального образования и общего среднего образования.
State standards for primary and general secondary education have been approved.
Многие государственные корпорации и предприятия пытаются удержаться на плаву».
Many state corporations and industries are struggling to keep their heads above water.”
Государственные законы об уведомлении о нарушениях безопасности для США
U.S. State Breach Notification Laws
Китайские государственные СМИ, заявил он, стреляют из «пустых пушек».
China’s state-run media, he said, was simply firing “empty cannons.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert