Sentence examples of "Готов" in Russian with translation "finished"

Translations:

all3996 ready2244 willing718 finished265 poised69 goth29 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 other translations638

По окончании указанный способ оплаты будет добавлен в учетную запись Microsoft и будет готов к использованию. When you're finished, your payment option will be added to your Microsoft account and ready to use.

Наш документ годится в качестве черновика, но сказать, что он полностью готов, можно будет только после форматирования. Our document is okay for a rough draft, but we can’t really call it finished without some formatting.

Что же, и у этого чайника есть "эмоции", если хотите, потому что он дает официанту понять - "Эй, я готов. Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, "Hey, I'm finished.

Это полезно в ситуации, когда нужно поработать надо документом вместе с внешними пользователями, а затем заблокировать к нему доступ, когда он будет готов. This is especially helpful when sharing with external users with whom you want to coauthor, but also want to stop sharing as soon as they are finished.

А когда он готов - вы ставите его вертикально и теперь чай, вы помните, над этой линией, а вода доходит только до сюда и в ней нет чаинок. And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is - you remember - above this line and the water only comes to here - and so it keeps the tea out.

Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела. My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.

Уже совсем скоро будет готова. It's getting pretty close to finished now.

Готовая номенклатура/ссылка на заказ Finished item/link to order

После завершения выберите пункт Готово. When you're finished, select Done.

Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.

Когда закончите, нажмите кнопку Готово. When you're finished, click Finish.

Готовая номенклатура/нет ссылки на заказ Finished item/no link to order

Когда все будет готово, закройте проводник. When you're finished, close File Explorer.

Завершив внесение изменений, выберите пункт Готово. When you’re finished customizing, select Done.

Расчет стоимости НЗП и готовой продукции. Calculate the cost of WIP and finished goods.

готовые лампы накаливания, испускающие белый свет: finished filament lamps emitting white light:

готовые лампы накаливания, испускающие автожелтый свет: finished filament lamps emitting amber light:

Как добавить готовый Холст в рекламу? How do I add a finished Canvas to an ad?

Когда всё будет готово, нажмите Применить изменения. Click Apply changes when you've finished creating your annotations.

Когда закончите, нажмите Готово, чтобы опубликовать альбом. When you're finished, click Done to publish your album

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!