Sentence examples of "Давай" in Russian

Ну давай, я подсажу тебя. Come on, I'll give you ten fingers.
Давай еще раз измерим температуру. Let's take her temperature again.
Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.
Хорошо, давай мне свой фен. All right, give me your hair dryer.
Давай притворимся, что мы пришельцы. Let's pretend we are aliens.
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Давай не будем пороть горячку. Let's not do anything rash here.
Если даёшь, то давай быстро. If you give at all, give quickly.
Давай познакомимся с нашим творением. Let's meet our creation.
Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.
Давай подрежем его первыми, Скиталец! Let's nail him first, Mav!
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Не давай ему завладеть зельем! Never let this imp get that potion!
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.
Давай, я дам тебе растирание. Come on, I 'II give you a rubbing.
Итак, Фарнсворт, давай тебя прокачаем. Okay, Farnsworth, let's pimp you out.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Давай поговорим о Би Ламб. Let's talk about Bea Lamb.
Давай, Донна, я тебя подсажу. Here, Donna, I'll give you a boost.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.