Sentence examples of "Let" in English

<>
no matches found
Let me point them out. Позвольте мне на них указать.
Let me carry your bag. Давай я понесу твою сумку.
Let The Serbs Try Milosevic Пусть сербы судят Милошевича
Let me help you with…? Разрешите, я помогу Вам с…?
Now let go of me! Ну, оставь штанину!
Let him inspect the paddock. Пускай осмотрит загон.
Let the biters move back in. Запустить обратно ходячих.
I come up to put a collar on her, but she won't let me. Я подхожу хомут надевать, а она не дается, ни в какую не хочет.
Let me show you this. Позвольте мне показать следующее.
Let our common agenda begin. Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Let a hundred flowers bloom! Пусть расцветают сто цветов!
And let me show you. Разрешите показать как.
Let the tight end clear. Оставь тайд энда открытым.
I will not let you go. Я тебя не пущу.
How nice of you to let me in the front door. Как приятно, что вы запустили меня через парадный вход.
Since the Austrian reservation, pursuant to the ordinary meaning of its wording, clearly refers to an examination by the European Commission of Human Rights, no room is left for an interpretation based on its context or object and purpose, let alone the supplemental means of treaty interpretation in article 32 of the Vienna Convention (travaux préparatoires and circumstances of treaty conclusion). Поскольку в оговорке Австрии, согласно обычному смыслу ее формулировки, дается прямая ссылка на факт рассмотрения Европейской комиссией по правам человека, то не остается места для толкования на основе ее контекста или предмета и цели, не говоря уже о дополнительных средствах толкования договоров, содержащихся в статье 32 Венской конвенции (travaux preparatoires и обстоятельства заключения договоров).
Let me guess, bounty hunter? Позвольте мне угадать, охотник за головами?
I'll let you decide. Я дам тебе решить.
Let your voice be heard! Пусть ваш голос будет услышан!
Let me introduce my friend … Разрешите представить моего друга …
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.