Usage examples of "Двор" in Russian with translation to English

<>
Translations: all270 yard137 court57 quad1 other translations75
show all
Нет, проскользнём через внутренний двор. No, we sneak out through the courtyard.
Обитателям дома явиться на задний двор. Housemates, report to the backyard.
И монетный двор Франклина, купюра в 100$. Plus the Franklin Mint, the $100 bill.
Внутренний двор будет сильно охраняться. The courtyard will be heavily guarded.
Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше. If you trim down the tree, the backyard looks bigger.
Монетный двор был основан в 1792 году. US mint was founded in 1792.
Внутренний двор в другой стороне. The courtyard is the other way.
Таким был мой задний двор, очень давно, когда я только приобрела собственность. This was my backyard, very early on, when I bought my property.
И монетный двор тоже не хотел отставать. And the mint wants in on the act.
Мы взяли под охрану внутренний двор. We've secured the courtyard, my lord.
Да ладно, не говори, что этот урод взрывающий наш задний двор не бесит тебя? Come on, you telling me this dickhead blowing up our backyard doesn't piss you off?
Возможно, он снова хочет пробраться на Монетный двор? He could be going back to the mint, right?
Квартира находится прямо через внутренний двор. The apartment's directly across the courtyard.
И когда они вскопают задний двор, и найдут мои кости, ты отправишься за решётку. And when they dig up that backyard and find my bones, you'll go to prison.
Послушай меня, в Централ Сити есть монетный двор. Listen to me, Central City has a mint.
Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор? Madam, did someone just enter the courtyard?
Вчера кто-то пробрался на задний двор вашего соседа, накопал ям и отлупил его деревья. Someone broke into your next door neighbor's backyard dug up a bunch of holes and punched his trees.
Пожалуйста скажите мне, что когда-то содержало монетный двор. Please tell me that once contained a mint.
Вы не могли бы проверить внутренний двор? Could you look in on the courtyard?
В XIX веке и в первой половине XX века Латинская Америка рассматривалась преимущественно как задний двор Соединенных Штатов. In the 19th and first half of the 20th centuries, Latin America was largely seen as the backyard of the United States.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download