Sentence examples of "Деревня" in Russian with translation "country"

Select source language

Select target language

Translations: all1605 village1472 country120 hamlet11 other translations2

Эта деревня - дом около 300 семейным самогонщикам. This here country is home to over 300 family-owned stills.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе. If the city looks after the country, the country will look after the city.

А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом. If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.

БК: Следующее стихотворение называется "Деревня", оно основано на времени, когда я учился в университете. Я встретил однокурсника, который до сегодняшнего дня является моим другом. BC: The next poem is called "The Country" and it's based on, when I was in college I met a classmate who remains to be a friend of mine.

Мой отец живёт в деревне. My father lives in the country.

Как мне вернуться в деревню? How can I go to the country?

Я не поеду в деревню. I won't go to the country.

Он уехал из деревни, чтобы учится. He left the country to study.

Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?

Теперь вернешься к себе в деревню? Go back to the country now, will you?

Почему вы не возвращаетесь домой в деревню. Why don't you go home to the country.

Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю. I've heard you were going to leave for the country.

Так все и смотались, разъехались по деревням. So everyone's scarpered, gone to the country.

Я езжу к родственникам в деревню каждое лето. I go every year to relatives in the country.

Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.

Так ты говоришь, что хочешь податься в деревню? So you'll be going to the country, you say?

Неплохо, не придется ехать в деревню по распределению. With tech, you're not sent to the country.

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне? Why do you think Tom prefers living in the country?

Она думает, что я был тайно провезен в деревню. She thinks I've been spirited away to the country.

Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать. I went to the country for a while to think things through.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download