PROMT.One

Usage examples of "Дольше" in Russian with translation to English

Translations:
Два маленьких, так будет дольше. Two little swigs will prolong it.
Мог еще дольше копаться с заменой? Could you take any more time making the switch?
Чем дольше живёшь, тем теснее кажется мир. As you go through life, spaces seem smaller.
Обнаружения нежелательной почты сроком дольше семи дней Spam detections greater than 7 days old
На целых три года дольше, чем я думала. I have three more years than I thought.
Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя! For Christ's sake, I probably have more time in than you do!
Я буду в отъезде год, быть может, дольше. I'll be away for a year, maybe more.
Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные. Some carriers process requests more slowly than others.
Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин. I wonder why women outlive men.
Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд. And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.
Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше. However, this condition may not last.
. когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил. While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле. This is a place where the oldest living female population is found.
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше. The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
отсутствие посещений сайта в течение шести месяцев или дольше; Not logging into the site for at least six months
И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока. And they have permitted me to live way beyond my time.
Трагедия в том, что он готовил пенис дольше положенного. Tragedy being, the penis was overcooked.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова. But I didn't want to let more time pass without having a word.
Чем ближе тебе усопший, тем дольше ты по нему скорбишь. The grieving process, it takes time the closer you are to somebody.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how