Usage examples of "Займёт" in Russian with translation to English

<>
show all
Займет ли Китай лидирующую позицию? Will China Lead?
Его место займет кто-то другой. Someone else will fill the void.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий. That is a task for many decades.
Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени. For example, by sharing your location, you can find food near you faster.
Эта замена займет не более 200 мс. You will need to make that replacement within 200ms.
Ее место, как ожидается, займет Hikma Pharmaceuticals. Replacing Tullow in the top-flight index is expected to be Hikma Pharmaceuticals.
Весь процесс регистрации займет минимум времени и усилий. It's a quick and uncomplicated procedure.
Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.
Я нашел другой маршрут, но он займет больше времени. I found an alternate route, but it's gonna cost us time.
Я нашел еще один путь, правда он займет больше времени. I found an alternate route, but it's gonna cost us time.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
К примеру, если ситуация в Греции вновь займет умы инвесторов. If, for example, the Greek situation comes back to the forefront of investors’ minds.
Хорошо, мой курьер вышел из магазина, так это займет пару часов. Okay, my delivery boy's out of the store now, so it's gonna be a couple of hours.
Верно, пока она пройдет таможню и получит багаж, это займет около часа. By the time she goes through customs and luggage, we'll have been waiting an hour.
Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров. If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.
Так что мы можем просимулировать, но это займет на компьютере два дня. So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop.
И, для его же блага, я надеюсь, это не займет много времени. And for his sake, I hope it will not be for long.
Tullow Oil, предположительно, вылетит из FTSE 100, его место займет компания Hikma Pharmaceuticals. Tullow Oil is expected to be relegated from the FTSE 100, replaced by Hikma Pharmaceuticals.
И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени. And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
Тогда Меркель займет ведущее положение, чтобы придать вес новой попытке продвинуть идеи интеграции ЕС. Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download