Sentence examples of "Заменит" in Russian with translation "replace"

Select source language

Select target language

Translations: all2368 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 other translations17

show all

Баффи, никто тебя не заменит. Buffy, no one could replace you.

тепличный томат не заменит супчик a hothouse tomato will not replace soup

Значит, эта машина заменит нынешних дворников? So this machine will replace street sweepers?

Рано или поздно новая модель заменит старую. Eventually, the new model will replace the old model.

Примечание. Значок выбранного стиля (например, ) заменит слева. Note: Your selected style's icon (ex: ) will replace on the left.

Китай не заменит США в этом военном измерении. China's not going to replace the U.S. on this military board.

Джо Хили заменит Сергея Патела когда он уйдет. Joe Healy will replace Sanjay Patel when he leaves.

Эта система заменит собой системы SIGNUM и ZUB. This system will replace SIGNUM and ZUB.

Если это заменит мне бранч, то я поем. If this is replacing brunch, I'm eating.

Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?

Фонд не заменит существующие патентные законы, а предложит им альтернативу. The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them.

Возможно, он заменит всеми критикуемого министра иностранных дел Витольда Ващиковского. Perhaps he will replace the widely criticized foreign minister, Witold Waszczykowski.

Отличный план, Джесс, быть девушкой, которая заменит ему его мертвую бабушку. That's a great plan, Jess, be the girl who replaces his dead nana.

Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты. That said, the prize fund would not replace patents.

Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый. If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one.

Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?

Поэтому, по всей видимости, в будущем КПК заменит новая сила, выросшая внутри партии: So what will replace the Chinese Communist Party will probably be a new force that emerges from inside the party;

Наиболее актуальным является вопрос - что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. The vital question is what would replace coal if were to stop using it.

Сейчас мы живем в век заката книги, когда электронная бумага несомненно заменит её. We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.

Если Рик не умер в той аварии, то его задница, заменит твою прямо сейчас. Jet Ski accident his ass would be replacing you right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download