Usage examples of "Записал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all534 record327 write170 sign up3 other translations34

show all

Ты записал мой телефонный разговор? You recorded my private phone call?

Я записал его номер телефона. I wrote down his phone number.

Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"? Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition?

Вот почему я записал альбом. That's why I recorded an album.

Я записал их на оранжевой бумажке. I wrote them on a piece of orange paper.

Значит, ты записал меня на свой телефончик, а? So, you recorded me with your phone, huh?

Я записал время и номера машины. I wrote down the time and plate just in case.

Да, или если твой видик не записал "Скандал" Yeah, or if your DVR didn't record "Scandal"

Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?

Я записал радиопереговоры о нём во время последней его проверки. I recorded radio chatter about it last cooling system check.

Я записал "спорный" если тебе интересно. I wrote down "argumentative" if you must know.

Я записал демо и снял видео, но потом я потерял мой телефон. I recorded a demo and shot a video, but then I lost my phone.

Он это записал, чтобы не забыть. He wrote it down so as not to forget it.

Это был концерт, который он записал в "Шрайн-аудиториум" в 1949 году. It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.

Он записал в свой дневник такие слова: He wrote in his journal these words:

Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм. He recorded the monkey's brain activity and uploaded it like a song or a movie.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке. The day he recorded this, he was looking at you in your crib.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Это будто парень зашёл в студию, застрелил Джея, записал альбом и потом ушёл. It's like the guy came in the studio, shot Jay, recorded an album, then left.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download