Sentence examples of "Заставить" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all2337 make750 force527 get343 cause141 compel81 drive53 push31 set22 enforce8 motivate6 fill3 tempt1 cram1 other translations370

show all

каким образом заставить шимпанзе спариваться? How on earth do you get chimps to mate?

Я пытался заставить Скотта признаться. I tried to get Scott to fess up.

Как заставить взрослых наслаждаться вином? How do you get adults to really enjoy wine?

Как заставить бумажный носовой платок танцевать? How do you get a Kleenex to dance?

Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор. It does seem really hard to get consumers to do the right thing.

Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.

Ты можешь заставить эти телефоны замолчать. So you can get these phones to stop ring-in '.

Я просто пытался заставить ее выпить. I was just trying to get her to take a drink.

И это должно заставить телепорт работать. And that should get the teleport working.

Как они могли заставить меня сделать это?" How did they get me to do that?"

Но мы не можем заставить его гармонировать. But we can't get it to harmonise.

Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город? How will you get Pierrot down?

Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать. They were just trying to get the darn thing to work.

Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно. I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.

Я так и не смогла заставить её сознаться. I could never get her to fess up.

Я собираюсь заставить нас, совершить очередной имбирного пива. I'm gonna go get us another round of root beers.

Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать. Let's see if we can get this to work.

Я хочу заставить его отказаться от своих показаний. I want to get him to recant his testimony.

Ты сумела заставить его носить не черный цвет. You got him wearing a color other than black.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download