Exemplos de uso de "Заставить" em russo com tradução "get"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2337 make750 force527 get343 cause141 compel81 drive53 push31 set22 enforce8 motivate6 fill3 tempt1 cram1 outras traduções370

mostrar

каким образом заставить шимпанзе спариваться? How on earth do you get chimps to mate?

Я пытался заставить Скотта признаться. I tried to get Scott to fess up.

Как заставить взрослых наслаждаться вином? How do you get adults to really enjoy wine?

Как заставить бумажный носовой платок танцевать? How do you get a Kleenex to dance?

Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор. It does seem really hard to get consumers to do the right thing.

Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.

Ты можешь заставить эти телефоны замолчать. So you can get these phones to stop ring-in '.

Я просто пытался заставить ее выпить. I was just trying to get her to take a drink.

И это должно заставить телепорт работать. And that should get the teleport working.

Как они могли заставить меня сделать это?" How did they get me to do that?"

Но мы не можем заставить его гармонировать. But we can't get it to harmonise.

Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город? How will you get Pierrot down?

Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать. They were just trying to get the darn thing to work.

Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно. I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.

Я так и не смогла заставить её сознаться. I could never get her to fess up.

Я собираюсь заставить нас, совершить очередной имбирного пива. I'm gonna go get us another round of root beers.

Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать. Let's see if we can get this to work.

Я хочу заставить его отказаться от своих показаний. I want to get him to recant his testimony.

Ты сумела заставить его носить не черный цвет. You got him wearing a color other than black.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS