Sentence examples of "Захватывая" in Russian with translation "grab"

Select source language

Select target language

Translations: all201 grab45 capture36 take35 fascinate15 seize14 grip12 lock10 trap8 occupy6 catch4 annex3 pirate3 other translations10

show all

По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться. Grab a quick smoothie, power up.

захватываю мошонку и обрезаю кончик. I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

Да, и захвати мне имбирный эль. Oh, and grab me a ginger ale.

Это дало нам шанс захватить кристалл. Gave us a chance to grab the crystal.

Чтобы захватить арестанта, которого я сопровождал. To grab a prisoner I was escorting.

Мер, захватишь для меня энергетический батончик? Mer, would you grab me an energy bar?

Захватите свои шляпки и крем от загара. Grab your shades and your sunblock.

Я заехал в супер маркет и захватил камеру. I hopped off at the mall to grab a camera.

Я захватила их, когда мы залезли в особняк. I grabbed them when we raided the town house.

И захвати с собой остальных из целевой группы Анаконды. And grab the rest of the Anaconda task force.

Я думал мы могли бы захватить завтрак в The Grille. I thought we could grab some breakfast at The Grille.

Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус. And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.

О, ладно, пока ты здесь, захвати еще немного диазепама для Ханны. Oh, well, while you're in there, grab some more diazepam for Hannah.

Если мы будем это сейчас делать, то дай хоть пивка захвачу. If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first.

Эти события положили начало глобализации, но лидерство тогда захватила Европа, не Китай. Globalization was born, but it was Europe, not China, which grabbed the lead.

В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет. Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.

Но надо в первые же секунды захватить и закрепить на себе эмоциональное внимание. But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.

Также в Access было сложно захватывать и перемещать всплывающие формы с помощью мыши. We also heard feedback that grabbing and moving popup forms using your mouse was difficult in Access.

Чтобы изменить глубину трехмерного объекта, захватите край поля и потяните его внутрь или наружу. To adjust the depth of your 3D object, grab the edge of the box and pull in or out.

Пакистанские либералы, возможно, правы в том, что в их стране исламисты не способны захватить власть. Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download