Usage examples of "Золотые" in Russian with translation to English

Translations:

all1004 gold624 golden362 other translations18

show all

Пираньи - это зубастые золотые рыбки. Piranhas are goldfish that have teeth.

Ваш друг говорил, вы шли в золотые прииски. I heard your friend say you were going to the goldfields.

В круглом аквариуме две золотые рыбки. There are 2 goldfish in a glass bowl.

Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.

О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.

У тебя просто золотые руки, сынок. You've a marvellous pair of hands, son.

У тебя всегда были золотые руки. You were always so handy.

проведите в тюрьме золотые годы своей жизни. spend as much of your life in prison as you possibly can.

Ну, зато у этого парня золотые руки. Well, the boy does have good hands.

У неё золотые руки, она всё может! She has magical hands, she can do everything!

Послушай, у меня не такие золотые руки, как у тебя. Look, my hand aren't as good as yours.

Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить. When the universe is broken, only one handyman can fix it.

Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband; he is good with his hands.

Ты женщина, у которой золотые руки, и я думаю, что это замечательно. You're a woman who's good with her hands, and I think that's wonderful.

А Лорен не хотела терять курицу, которая несёт золотые яйца, не так ли? And Lauren didn't want to miss one of her best moneymakers, isn't that right?

У меня, конечно, золотые руки Но кажется, что мы не с того начали наше знакомство. I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot.

Золотые самородки цифровых данных проливают свет на то, как люди перемещаются в построенной среде и взаимодействуют с нею. Nuggets of digital detail illuminate how people move in and interact with the built environment.

У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк. All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!