Usage examples of "Иди" in Russian with translation to English

<>
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.
Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.
Проводник, иди с факелом вперёд. Just keep the light ahead of us, guide.
Потом иди по наружной лестнице. There's an external staircase.
Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Не там иди к переходу! Not here Come to the crosswalk!
Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Иди ты в жопу, Терри. Sit and spin, Terry.
Генри, бездельник этакий, иди сюда! Henry, you loon, get up here!
Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.
Иди сюда, ты маленькая негодяйка! Come here, you handsome little bastard!
Иди в постель, старый ворчун. Get to bed, you old bear.
Иди ко мне, Миссис Шипмэн. Come here, Mrs Shipman.
Выметайся, Холт, иди на поле. Scram, Holt, get to the field.
А сейчас иди умой лицо. And now wash your face.
Так он заряжен, иди назад! So it is charged, come back!
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!