Sentence examples of "Идти" in Russian with translation "walk"

Translations:

all3755 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 other translations673

show all

Я не могу идти дальше. I can't walk any further.

Раненый солдат едва мог идти. The wounded soldier could hardly walk.

Мне пришлось идти домой пешком. I had to walk home.

Твоя кобыла не может идти быстрее? Can't you make the horse walk faster?

Идти навстречу Африке, свободной от бедности. To walk to an Africa free of poverty.

Идти навстречу экономической и политической свободе. To walk towards economic and political freedom.

Каждый может идти по этой дороге? Shouldn't anyone walk on the road?

И он выбрал идти этой дорогой And he chose to walk that road

Сейчас я слишком стар чтобы идти. Now I am too old to walk.

Нет, за ней очень долго идти. No, it'll take too long to walk back to get it.

Им всем было просто трудно идти. They're all having some difficulty walking.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком. Twenty miles is a long distance to walk.

Ты не можешь идти по нему нормально. You can't walk normally on it.

Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. The man on top can see, the blind man can walk.

Но я стараюсь идти по жизни вот так. But I try to walk through life like this.

Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный. Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal.

У меня слишком много шрамов, чтобы идти с Богом. I I have too many marks to walk with God.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу. And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!