Sentence examples of "Идущий" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all3292 go2197 walk394 follow229 have172 run141 be on66 march38 come with17 other translations38

Сел на полночный поезд, идущий в никуда He took the midnight train going anywhere

Села на полночный поезд, идущий в никуда She took the midnight train going anywhere

Если мальчонка вернётся, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку. If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.

И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс. So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.

Если вы посмотрите на граф, идущий вниз, вниз и вниз вы увидите, что мы сделали с видами, ловя рыбу в избытке на протяжении многих десятилетий. But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.

Так вот, если мы рассмотрим другой луч света, идущий вот так, то тогда мы должны учесть то, что предсказывал Эйнштейн, в своей общей теории относительности. Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.

Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.

Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.

Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.

Так что мы идем тайно. So we're going in black.

Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?

Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.

Мы идем не тем путем. We're not going the right way.

Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.

Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.

Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets

Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!

Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?

Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.

Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download