Usage examples of "Корки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all143 crust105 other translations38

Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого. I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.

Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.

Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.

Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.

Мне нужна твоя помощь, Корки. I need your help, Corky.

И тебе счастливой инаугурации, Корки. Happy inauguration to you, too, Corky.

А где Корки, миссис Гордон? Where's Corky, Mrs. Gordon?

Корки здесь больше не живет. Corky don't live here no more.

Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.

Ты нервничаешь из-за меня, Корки? Do I make you nervous, Corky?

Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.

Искусству требуется пространство и красота, Корки. Art demands space and beauty, Corky.

Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.

Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.

И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.

Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка. That bullet whizzing by panicked Corky, and he did the wrong thing.

Ой, я не слышала лая Корки годами. Well, I haven't heard Corky bark in ages.

Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы? You know Corky Ramirez up on 94th?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download