Ejemplos de uso de "Который" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
О, а который без кофеина? Oh, which one's decaf?
Фонд, который кричал «волки, волки»? The Fund that Cried Wolf?
Ты - доктор, который смотрит фильм. You're a doctor who is watching a movie.
Мне совершенно непонятно, который именно. I'm not really clear which one.
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Инструктор который говорит на французском. A surf instructor who speaks French.
Выберите счет, который нужно оплатить. Click the invoice setup for which you'd like to make a payment.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Кающийся мерзавец, который обещает исправиться. A repentant asshole who hopes to change.
Который мы закроем кожным лоскутом. Which we will cover with a flap for now.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while:
Коп, который держит свое слово. A cop who keeps his word.
Который из них сын Ари? Which one is Ari's son?
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Который участвовал в программе "Сороконожка". Who's been in the Centipede program.
Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Бог, Один, который посетил Каттегат. The god, Odin, who came to Kattegat.
Вот другой, который я изучал. There's another one which I studied.
Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR