Sentence examples of "Леса" in Russian with translation "wood"

Translations:

all3043 forest2520 wood291 timber44 scaffolding8 scaffold6 other translations174

show all

Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.

Он уже вышел из леса. He's out of the woods.

вы за деревьями леса не видите you don't see the woods for the trees

Пап, здесь целый склад поваленного леса. Dad, there's a big pile of cut wood here.

Да, похоже, он выходит из леса. Yeah, it looks like he's out of the woods.

Богиня Весны - и Леса, я полагаю. The Goddess of Spring - in the Woods, I think.

Станислава Калины, который жил около леса. Stanisław Kalina's, lived by the woods.

Ты что, в чаще леса росла? Did you grow up in the woods?

Лежу я в засаде на опушке леса. I was lying in wait at the edge of a small wood.

Но мы ещё не вышли из леса. We're not out of the woods yet.

Он знает наши леса вдоль и поперёк. He knows these woods inside and out.

Просто следуй за опорами в сторону леса. Just follow the towers into the woods.

Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера. He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.

Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.

Я знаю, что ты перевезла тело из леса. I know that you moved the body from the woods.

Я знаю эти леса как свои пять пальцев. I know these woods like the back of my hand.

Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.

С обитателями этого леса нам не стоит встречаться. There's things in these woods we don't want to meet.

Будем надеяться, что наш дух не "вышел из леса". As in, let's hope for their sake our spirito ain't made it out of the woods.

Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев. We must not lose sight of the wood for the trees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!