Usage examples of "Лучшие" in Russian with translation to English

<>
show all
Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.
Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.
Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я. We're BFFs, and she's one of the owners, like me.
Да, хорошо, мы с Джуди действительно не лучшие подруги Но сегодня, все, что ей не понадобиться, дам ей я. Okay, yes, Judy and I aren't besties, but today, whatever she needs, I'm there.
Я дам тебе совет, раз уж мы теперь лучшие подруги. Let me give you some advice, since we're now BFFs.
Джо ставит лучшие произведения По. Joe is playing to Poe's greatest hits.
Больше, чем просто лучшие друзья. Like, more than BFFs.
Потому что мы лучшие друзья. 'Cause we're BFF's.
Вы, как лучшие друзья навеки. You're like BFF's.
Только самые лучшие торговые решения Offer the latest products
Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.
Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.
В его лучшие времена, конечно. Back in its heyday, of course.
Так вы уже не лучшие друзья? You're not so pally now, are you?
UFXMarkets создает лучшие условия для торговли. UFXMarkets is committed to your trading experience.
Лучшие условия на нашей прогрессивной платформе. Industry leading conditions through our advanced platform.
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Разве вы двое не лучшие друзья? Aren't you two fast friends?
Довольно блочно. Цвета не самые лучшие. Pretty blocky, the colors aren't that great.
В Центре приложений собраны самые лучшие игры. App Center is the primary place to find great games.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download