Sentence examples of "Меры" in Russian with translation "measure"

Translations:

all25749 measure17675 arrangement456 arrangements432 degree184 fix13 gauge4 fixes3 other translations6982

show all

Меры для увеличения личных сбережений. Measures to boost personal saving.

Используемые меры и атрибуты аналитик Measures and dimension attributes to use

Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.

Административные меры и обучение персонала Administrative measures and personnel training

Чрезвычайные меры в обычные времена Extraordinary Measures for Ordinary Times

Существуют и другие карательные меры. There are other possible punitive measures.

Меры для улучшения положения женщин Measures for improving the position of women

Какие иные гибкие меры существуют? What other flexible measures might there be?

Чрезвычайные меры носят ограниченный характер Extraordinary measures are limited

меры по предотвращению аварий, предотвращение взрывов; Measures to avoid accidents, prevention of explosion;

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. Such measures are, of course, an unfortunate detour.

Структурные и неструктурные меры, касающиеся снабжения Structural and non-structural measures related to drinking-water supply

Землепользование, планирование и другие технические меры Land use, planning and other technical measures

Возможные меры по решению вопросов несоблюдения Possible measures to address compliance issues

Особенно полезны могут быть две меры. Two measures would be particularly useful.

Стандарт С.1 07 Противопожарные меры Standard C.1 07 Fire protection measures

Они не могут принять предупредительные меры. They cannot take preventive measures.

Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.

Существуют другие меры, которые могут помочь. There are other measures that might help.

Меры, направленные на сокращение уровня мертворождений Measures taken to reduce stillbirth rate and infant

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!