PROMT.One

Usage examples of "Набирает" in Russian with translation to English

НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость. NEW YORK - The world is speeding up.
Но евро действительно набирает силы. But the euro does have growing strengths.
Борьба на внутриполитической арене набирает обороты. The war at home is heating up.
Военное планирование против Ирана набирает обороты. Military planning against Iran is underway.
Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты: This agenda's interventionism is incremental:
Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности. He's ascending in the vertical transporter.
Она набирает слишком много км на одометре. She racks up too many miles on the odometer.
В среднем реклама с ценами набирает больше кликов. On average, ads that include price in their creative get more clicks.
Как Талибан набирает себе людей из вашей долины? How do the Taliban in your area get people to join them?
После первых нерешительных шагов движение набирает оборот и масштабы. The movement was hesitant in its first steps, but it's now picking up momentum and spreading across the U.S.
Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты. The fight over who will be the European Commission’s next president is heating up.
Набирает обороты подавление свободы прессы и инакомыслия в стране. The choking of press freedoms and internal dissent is accelerating.
X-wing, приближаясь к башне боевого корабля, набирает высоту. The X-wing pulls up as it approaches the battle cruiser’s conning tower.
Ты имеешь в виду, что ветер набирает скорость между небоскребами. Yeah, you mean the way the wind picks up speed Between skyscrapers.
Будто Джек Воробей в Лондоне, набирает команду на свой корабль. Jack Sparrow's in London with a ship and looing for a crew.
И Европа, где сейчас полдень, набирает обороты на всевозможных языках. And Europe, which is right now in the middle of the day, is going really strong with a whole wide variety of languages.
Если кандидат набирает хотя бы 50,1% голосов избирателей, его объявляют президентом. If a candidate emerges with at least 50.1% of the popular vote, he or she is declared president.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Приветствие воспроизводится, когда пользователь голосового доступа к Outlook или другой абонент набирает номер доступа. The welcome greeting is used when an Outlook Voice Access user or another caller calls an Outlook Voice Access number.
Я замечаю, что такое происходит по всей стране, и слава богу, тенденция набирает силу. I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how