Sentence examples of "Надежды" in Russian with translation "hope"

Select source language

Select target language

Translations: all2852 hope2418 hoping81 nadezhda8 relying6 other translations339

show all

Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.

Он возник из чувства надежды. It came from a place of hope.

На пути к альянсу надежды Toward an Alliance of Hope

её убийство пошатнуло данные надежды. her murder shatters those hopes.

Пока эти надежды были разбиты. So far, these hopes have been dashed.

Впрочем, есть повод для надежды. Still, there is reason for hope.

Все вы разделяете эти надежды. All of you carry this hope.

У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."

Есть и другие проблески надежды. There are other glimmers of hope.

Уверенность - это составляющая часть надежды. Confidence is the ingredient of hope.

Шимон Шокен: По дорогам надежды Shimon Schocken's rides of hope

Вначале для надежды были причины. At first, there was reason for hope:

Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.

Но повод для надежды есть. But there is reason for hope.

"Корни и побеги" - это программа надежды. And Roots and Shoots is a program for hope.

К счастью, есть повод для надежды. Fortunately, there are reasons for hope.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.

Впрочем, повод для надежды, возможно, есть. But there may be reason for hope.

Их надежды эволюционные, а не революционные. Their hope is evolutionary, not revolutionary.

Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Palestinian Hopes for Barack Obama

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download