Sentence examples of "Надежный" in Russian with translation "reliable"

Select source language

Select target language

Translations: all2162 reliable1200 safe275 secure216 robust178 sound133 durable30 dependable29 foolproof7 tenable2 steady2 hard and fast1 rock-solid1 other translations88

show all

Надежный партнёр для каждого клиента Reliable partner for every customer

У Вас есть очень надежный свидетель. Well, you have a very reliable witness.

Ну, Итан не всегда надежный источник информации. Well, Ethan is not always a reliable source of information.

•Надежный и компетентный персонал по работе с клиентами. •At your service is a reliable and competent team that is always there to guide our clients every step of the way.

Да, не думаю, что он самый надежный свидетель. Yeah, I don't think he's the most reliable witness.

Ребёнок в таком состоянии не самый надежный свидетель. Kid in that state of mind is not the most reliable witness.

Ну, снайпер не знает, что он надежный свидетель. Well, the sniper doesn't know that he isn't a reliable witness.

Я не уверен, что Леонес - наш самый надежный свидетель. I'm not sure leones is our most reliable witness.

Даф, Интернет - это явно не самый надежный источник информации. The Internet isn't exactly the most reliable source of information.

Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся. Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.

У вас есть надежный свидетель того, как на вас напали? Do you have any reliable witness to this attack on you?

У обвинения есть надежный свидетель, связывающий Тревиса с местом преступления. The state has a reliable eyewitness Placing travis at the scene committing the crime.

Чтобы получить надежный прогноз движения денежных средств, необходимо выполнить следующие действия: To obtain a reliable forecast of the cash flow, you must do the following:

Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона. This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.

Windows использует самый быстрый и надежный источник загрузки для каждой части. Windows uses the fastest, most reliable download source for each part.

Еще надежный реквизит надо размещать в конце - реквизит, который всегда срабатывает. So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.

Есть надежный свидетель, который сказал, что видел его на месте преступления. Got a reliable witness who puts him at the scene of the crime.

Для некоторых из них, глобализация - это надежный и удобный путь к успеху; For some, globalization is a pretty reliable ticket to success;

Черепахи - надежный источник белка, когда поднимется вода, поэтому эти яйца крайне ценны. Turtles are a reliable source of protein when the waters rise, so these eggs are precious.

Вы можете выбрать самый надежный тип, с самой высокой степенью защиты — тип безопасности Keyfile. You may select the most reliable type, with the highest security level - the Keyfile type of security.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download