Sentence examples of "Над" in Russian with translation "above"

<>
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.
Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.
Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Стервятники кружились над мёртвым телом. Vultures circled above the dead body.
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.
Объединение ячеек над другими ячейками Merge cells above other cells
Дверь ангара прямо над нами. The hangar door is directly above us.
Поле быстрого поиска над сообщениями Instant search box above messages
Мы видели облака над горой. We saw clouds above the mountain.
Нажмите Разбивка над таблицей отчетов. Click Breakdown above the reporting table
WTI взмывает над 60.00 WTI soars above 60.00
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
URL изображения над штрих-кодом URL of thin image above the barcode
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!