Usage examples of "Намного" in Russian with translation to English

Translations:

all2795 much1484 far699 lot173 well114 by far17 great deal8 good deal3 awful lot1 by a long shot1 great many1 other translations294

show all

Абэ намного крупнее и львенка. Abe is considerably larger than a lion's cub.

Сьюзи печатает намного быстрее меня. Susie can type many times as fast as I can.

Но этот вопрос намного сложнее. But something deeper is at work.

С телевидением всего намного больше. Television comes quite a bit larger.

Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Of course, the alternative is no safer.

Однако перезапустить экономику оказалось намного трудней. But rekindling growth has proven to be a tougher challenge.

В «еврозоне» ситуация выглядит намного хуже. In the eurozone, the outlook is worse.

Но все могло быть намного хуже. And things could easily have been worse.

Тебе придётся задрать планку "злюки" намного выше. You're gonna have to crank that "mean" dial way up.

Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше. But OBOR takes China’s ambitions a large step further.

Так, теперь вам станет намного легче, слышите? Okay, that is going to make a huge difference, alright?

Но план оказался намного скромнее, чем ожидалось. But the plan is considerably leaner than expected.

Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, And, in fact, emotional contagion can be broader still.

А потому, задерживать дыхание становится намного легче. So, when you hold your breath it's infinitely easier.

Кстати, я специально показываю это намного более упрощённо. By the way, I do make it look a little bit easier than it is.

Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки. It’s very complicated,” says the former intelligence official.

Россияне сегодня намного беднее, чем три года назад. Russians are significantly poorer today than they were three years ago.

Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.

Наверно половина всех детей весят намного ниже нормы. Perhaps half of the children are severely underweight.

Защитить Америку в этом мире можно намного дешевле. Defending America in this world isn't that expensive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!