Sentence examples of "Нарушение" in Russian with translation "violation"

Select source language

Select target language

Translations: all7404 violation5044 breach756 infringement222 violating133 offence115 disorder78 disturbance67 breaking48 fraud36 impairment28 infraction27 break23 breaching22 disturbing18 infringing17 transgression13 offense12 contravening10 wrong8 dereliction4 upsetting3 defiance3 transgressing2 delinquency2 breech1 foul1 other translations711

show all

Повторяющиеся значения (нарушение уникальности ключа) Duplicate values (key violation error)

Секс в машине - это нарушение? Making love in a car is a traffic violation?

Это нарушение закона постоянства Лоренца, детка. That's a violation of the law of Lorentz's invariants, baby.

Исправлено нарушение строгого режима при инициализации SDK. Fixed strict mode violation during sdk initialization.

Это прямое нарушение пункта о регулировании торговли. It's a flat-out violation of the commerce clause.

Любое нарушение вышеуказанных положений преследуется по закону. Any violation of the above shall be subject to prosecution under the laws.

Выберите из списка нарушение, о котором хотите сообщить. Select the reason for flagging that best fits the violation in the video.

Для каждого документа в выбранном наборе создается нарушение. For each document in the set that is selected, a violation is generated.

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.

Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.

Это - нарушение правил движения, но раз вы так воинственны. It's a traffic violation, but if your belligerence.

Статья 249 «Нарушение правил обращения с радиоактивными материалами» гласит: Article 249 (Violation of the rules on radioactive material management) states that:

Инспекционная группа МАГАТЭ совершила неоправданное нарушение правил дорожного движения. The IAEA inspection team committed an unjustified traffic violation.

По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. By any sensible measure, Corzine's violation of the law was more serious than that of Tobias.

задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона; Detain and seize any shipments being exported in violation of law.

Ты должна понимать, что это - нарушение самых священных законов Посейдона. Then you must understand that this is a violation of Poseidon's most sacred laws.

Следует укрепить трудовые инспекции и ввести наказания за нарушение законодательства. Labour inspectorates should be strengthened and penalties imposed in case of violation.

Куэста нужно нарушение Брэди или он не отменит признание вины. Cuesta needs a Brady violation, or he won't vacate the plea.

Вот как раз это и есть реальное нарушение прав человека. That is the real human-rights violation.

Категория I: нарушение соглашений о прекращении огня и продолжающиеся военные действия Category I: violation of ceasefire agreements and ongoing hostilities

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download