Usage examples of "disorder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all618 расстройство247 заболевание101 беспорядок99 нарушение74 проблема25 неупорядоченность2 неурядица2 разлад1 беспорядочность1 other translations66

show all

You have body dysmorphic disorder. У вас телесное дисморфическое расстройство.

Tuberous sclerosis is a genetic disorder. Туберозный склероз это наследственное заболевание.

Trump’s New World Disorder Новый мировой беспорядок Трампа

deafness - noise-induced hearing disorder. глухота - это вызванное шумом нарушение слуха.

Well, maybe he has a clotting disorder or something. Может, у него проблема свертываемости.

How Life (and Death) Spring From Disorder Как жизнь (и смерть) берет свое начало из неупорядоченности

The net result of such development planning from above and outside has been — in spite of the good intentions of the planners — poverty, hunger, disease, social disorder, conflict, displacement and forced immigration, and environmental degradation. Конечным результатом такого планирования в области развития, которое навязывается сверху и извне, является, несмотря на добрые намерения тех, кто занимается таким планированием, нищета, голод, болезни, социальные неурядицы, конфликты, потоки перемещенных лиц и насильственная иммиграция и деградация окружающей среды.

So we live in a world of evolutionary state disorder. Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.

What is an Eating Disorder? Что такое расстройство пищевого поведения?

It lists every known mental disorder. В ней перечислены все известные психические заболевания.

Western Geopolitics: An Infantile Disorder Западная геополитика: инфантильный беспорядок

Alice has an inherited glandular disorder. У Элис наследственное нарушение обмена веществ.

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.

This randomness is equated with the thermodynamic quantity called entropy — a measurement of disorder — which is always increasing. Эта случайность измеряется термодинамической величиной, называемой энтропия — мерой неупорядоченности — которая постоянно растет.

Ms. Ogata had succeeded in championing the cause of human security throughout the decade of post-cold-war disorder, which had seen vast numbers of people forced to leave their homes, communities or countries as a result of conflicts and other predicaments. Г-жа Огата добилась значительных успехов в деле обеспечения безопасности людей за десятилетие существования того неспокойного мира, который сложился после периода холодной войны, когда огромное число людей было вынуждено покинуть свои дома, общины или страны в результате конфликтов и других неурядиц.

A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder Мания диагностирования биполярного расстройства

I was thinking maybe an autoimmune disorder. Я начинаю думать, что это аутоиммунное заболевание.

In other words, life promotes disorder. Другими словами, жизнь способствует беспорядку.

Could be a metabolic disorder, acidosis. Может быть нарушение обмена веществ, ацидоз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download