Sentence examples of "Необходимы" in Russian with translation "essential"

Translations:

all17317 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 other translations673

show all

Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. But effective follow-up is essential.

В местах своего традиционного обитания они просто необходимы. They're essential to the habitat.

Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. These mind-reading skills are essential for successful social interaction.

Для работы Microsoft Security Essentials необходимы указанные ниже компоненты. Microsoft Security Essentials requires the following:

Все растительные продукты полезны и необходимы для здоровья человека. All plant foods are beneficial and essential for human health.

Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике. Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.

Эти инстинкты одинаково необходимы, для выживания в обоих мирах: реальном и виртуальном. These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.

Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата. Today, international action on climate change is urgent and essential.

Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. But when it comes to political decision-making, democratic control and accountability are essential.

Трансляторы необходимы для сложных трансформаций, в ходе которых требуется совмещение многих бизнес-функций. Translators are essential to complex transformation efforts that cross many business functions.

ООН понимает, что "леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни". The UN recognizes that "forests are essential to economic development and all forms of life."

Нью-Дели - Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата. NEW DELHI - Today, international action on climate change is urgent and essential.

Перечень отдельных файлов cookie, которые используются на сайте и которые необходимы для функционирования сайта: A list of the individual cookies in use on the site which are essential for the site’s functionality are as follows:

Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. New trade routes are essential to survival, but the black market is no substitute for legitimate and legal trade.

Причина в том, такие гормоны, как инсулин, гормон IGF и клеточный путь TOR, жизненно необходимы. And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.

Поэтому необходимы инвестиции в оборудование и инфраструктуру жизнеобеспечения (включая социальную инфраструктуру) для наращивания производственного потенциала. For that reason, investment in plant and vital infrastructure (including social infrastructure) to build productive capacity is essential.

Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит-танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite-tantalite) are essential for many industries.

Приоритетом нашей компании является предоставление клиентам инновационных инструментов, которые необходимы для достижения ими успехов в торговле. Our company’s priority is to provide our clients with our innovative tools which are essential for them to become successful in trading.

Ведь в этом случае мы будем видеть лишь небольшую часть данных о конверсиях, которые необходимы для успеха. Doing so can be problematic because we'll only be able see a fraction of the conversion data that is essential to success.

Легкие самолеты воздушной разведки необходимы в целях обеспечения ЮНАМИД потенциалом для более детального отслеживания ситуации и раннего предупреждения. The fixed-wing reconnaissance aircraft are essential to provide UNAMID with a better situational awareness and early warning capacity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!